Pronunciamento do Superintendente do Hongwanji
Sobre
O Terremoto na Região Leste do Japão e
o Ofício dos 750 anos de Shinran Shonin

 

　　　　　　Envio as minhas mais profundas condolências às vítimas do Terremoto no Leste do Japão que atingiu aquela região em 11 de março. Também gostaria de estender meus sinceros pêsames àqueles que perderam suas vidas e para as famílias que perderam entes queridos neste trágico desastre. Palavras não podem expressar o tamanho do sofrimento e tristeza dos evacuados e e que devem sentir  tantos familiares e amigos dos desaparecidos. A minha esperança é que o maior número possível de pessoas sejam resgatadas.

　　　　　　Para disponibilizar informação da situação atual nas áreas diretamente atingidas pelo desastre e fornecer à população apoio físico e mental, abrimos imediatamente a “Central de Socorro do Desastre” em Quioto (Hongwanji), e nos Distritos de Tohoku (Sendai Betsuin) e Tóquio (Tsukiji Hongwanji), “Central Local de Socorro do Desastre”, logo após o terremoto. Afetadas não somente pelas consequências do terremoto, mas também pelo devastador tsunami que se seguiu, e pelo vazamento de radiação da usina nuclear, não posso imaginar quanta incerteza as vítimas devem sentir quanto ao seu futuro. Como uma instituição budista, vamos apoiar as vítimas o melhor de nossa capacidade.

 

　　　　　　Em relação aos Ofícios dos 750 de Shinran Shonin, foi definido que, como previsto, começarão no dia 9 de abril. O slogan deste Ofício é inspirado em Shinran Shonin, "Que a paz e a serenidade prevaleçam em todo o mundo." Recebemos o espírito dele, vamos realizar o Ofício mantendo em mente a dor e a tristeza de todas as vítimas.

 

17 de março de 2011


Shoshin Tachibana
Superintendente
Jodo Shinshu Hongwanji-ha