Onamae yobeba
(Se chamar o seu nome)
Letras: Noriko Ohtani, Música: Ryoe Takagi, Canto: Toshiko Ezaki

 

1. Shinran sama, Shinran sama, Shinran sama
   Onamae yobeba atatakai
   haru no hizashi ni tsutsumarete
   kibō ga mune ni michitekuru
   kibō ga mune ni michitekuru
   
   
2. Shinran sama, Shinran sama, Shinran sama
   Onamae yobeba massaona
   natsu no osora wo miagete
   yūki ga senaka wo oshiteiru
   yūki ga senaka wo oshiteiru
   
   
3. Shinran sama, Shinran sama, Shinran sama
   Onamae yobeba natsukashi’i
   aki no yūyakezora no mukō
   chichihaha owasu to oshierare
   chichihaha owasu to oshierare
   
   
4. Shinran sama, Shinran sama, Shinran sama
   Onamae yobeba shinshin to
   fuyu no yonaga ni kaerimiru
   watashi no ayumi no tsutanasa wo
   watashi no ayumi no tsutanasa wo
   
   
5. Shinran sama, Shinran sama, Shinran sama
   Onamae yonde arigatō
   Namo Amida Butsu ni sukuwarete
   heiwa na sekai e te wo tsunagō
   heiwa na sekai e te wo tsunagō
   
   
6. Te wo tsunagō, te wo tsunagō, heiwa na toki wo ima koko ni
   Te wo tsunagō, te wo tsunagō, heiwa na toki wo ima koko ni
   
   
   

 

Letras: Noriko Ohtani, Música: Ryoe Takagi, Canto: Toshiko Ezaki

.

1. O senhor Shinran, o senhor Shinran, o senhor Shinran
   Se chamar o seu nome, no meu coração enche de esperança envolvida
   pelo sol da primavera com o calor, enche de esperança.
   
   
2. O senhor Shinran, o senhor Shinran, o senhor Shinran
   Se chamar o seu nome, olhando o céu do verão pleno de azul, a coragem me empurra das minhas costas, a coragem me empurra das minhas costas.
   
   
3. O senhor Shinran, o senhor Shinran, o senhor Shinran
   Se chamar o seu nome, além do céu vermelhado da tarde, me ensinaram que meus saudos pais estão lá, me ensinaram que meus saudos pais estão lá.
   
   
4. O senhor Shinran, o senhor Shinran, o senhor Shinran
   Se chamar o seu nome, percebo os meus passos fracos na longa e fria noite do inverno, percebo os meus passos fracos.
   
   
5. O senhor Shinran, o senhor Shinran, o senhor Shinran
   Chamando assim o seu nome, grato por ter salvo pelo Buda Amida
   Compartilho com as mãos dadas para o mundo de paz,
   Compartilho com as mãos dadas para o mundo de paz.
   
   Com as mãos dadas, com as mãos dadas,
   seja realizado o momento de paz aqui agora
   Com as mãos dadas, com as mãos dadas,
   seja realizado o momento de paz aqui agora